Entrevista con Sudha en Zaragoza.

La música ha sido usada desde tiempos antiguos hasta nuestros días; es un acercamiento y demostración de la Divinidad. 

De alguna manera la música permite a nuestra alma hablar y pronunciar verdaderos sentimientos que dificilmente podríamos hacerlo con palabras. Hace ya unos días estuvo con nosotros en Zaragoza, de gira por España Sudha con su música tan especial; Nacida en Born, Dinamarca, desde niña participo en actuaciones bailando, actuando y cantando...pero además sintió interés por los misterios de la vida.

Exploró la meditación y los caminos que conectan con la Fuente Divina.

 

Cuando tocaron en Zaragoza tuvimos la oportunidad de entrevistarla...


 

Music has been used from ancient times till nowadays, it´s an approach and demonstration of the Divine. Somehow music let our soul speak and Pronounce true feelings that we could hardly put into words.Last days in Spain, Has been playing for all of us in a concert tour Sudha; Born in Denmark, from child She took part in perfonmances both dancing, acting and singing… so She was intrigued by mysteries of life and She explored meditation and the ways to connect to the Divine Source.

 

Playing in Zaragoza, We had the opportunity to interview her…

 

Namasté Sudha, (and mates) first of all thank you from this special concert…

Namaste Sudha ( y compañeros) lo primero de todo gracias por este concierto tan especial.

 

You are most welcome. It is always a pleasure and a privilege to be able to share music and silence.no hay de qué.

Es siempre un placer y un privilegio el poder compartir un poco de música y silencio.

 

As always asked to our friends…What is for you Spiritual World?

Como simpre preguntamos a nuestros amigos...¿Qué es para ti Mundo Espiritual?

 

I find it very difficult to separate the Spiritual World from the physical world. I feel that the World, how ever we see it, is a mirror of our own inner world or Spiritual World. In fact I would probably say that there is only One World, and that world has lots of different layers or dimensions. One of those could be called the Spiritual World, where we connect more through our hearts than our minds. I am no expert in any way, but this is my experience.

Encuentro muy dificil separar el mundo espiritual del mundo físico. Siento que el Mundo, tal y como lo vemos, es un reflejo de nuestro propio mundo interior o nuestro Mundo Espiritual. De hecho, diría que probablemente sólo hay Un Mundo, y que éste tiene muchas capas o dimensiones diferentes. Una de ellas podríamos llamarla Mundo Espiritual, donde nos conectamos a través de nuestros corazones, más que a traves de nuestras mentes. No soy una experta de ninguna de las maneras, pero esa es mi experiencia.

 

Amsterdam concert
Amsterdam concert

 

How do you feel the “inner search?

¿Cómo sientes " la busqueda interior"?.

 

My own inner search is something that has been with me for as long as I can remember. Always feeling that there was more to this life, than what we could see, hear and measure. That search always seems to be guided by a longing in the heart, to be aligned with my highest purpose. You can be inspired by teachers or gurus, but ultimately only your own heart will know your own truth.

Mi propia busqueda interior es algo que ha estado conmigo desde que tengo uso de razon. Siempre he sentido que habia mas en esta vida de lo que podemos ver, oir o medir. Esta busqueda esta siempre guiada por un corazon deseoso por estar en consonancia con mi proposito superior. Puedes estar inspirado por maestros o gurus, pero en ultima instancia, es tu corazon el que sabe cual es tu Verdad.

 

Apart of many colaborations, you have 3 Cd´s, Sharanam, Planet Love and the last one, In her name…Which one is your favorite and why?

A parte de varias colaboraciones , tienes 3 Cd´s Sharanam, Planet Love y el último In her name...

¿Cuál de ellos es tu favorito y porqué?

 

That is a tough question! It is like asking "which one of your children do you love the most?" I am very happy with all three albums. And they all have something unique. Planet Love was the first one, and that has a real sweetness and innocence that I love. And it is the album I hear from a lot of parents, that their children love. Sharanam has a very deeply meditative quality and is very devotional, that is the album for deep healing and meditation. Both Planet Love and Sharanam were produced by Maneesh de Moor, who some people might know from his work with Deva Premal and Miten. And my new album In Her Name is all about celebration of and gratitude to the Divine Feminine. In Her Name is also the first album where I have been involved in every tiny step of the production. So in one way that also feels like my first album. And I am really proud of how it turned out. I had so much fun recording it with my beautiful friend and soul brother Praful. So I guess that, at the moment, I am most excited about the new album.

Esta es una pregunta dificil! es como preguntar ''¿cual de tus hijos es tu favorito?'' . Estoy muy contenta con los tres albumes. Y cada uno de ellos tiene algo unico. Planet Love fue el primero, y eso conlleva una dulzura e inocencia que me encanta. Y es el album que escucho de muchos padres, a cuyos hijos les encanta. Sharanam tiene una cualidad meditativa muy profunda, y es muy devocional, este es un album idoneo para meditation y sanacion profunda. Ambos, planet Love y Sharanam fueron producidos por Maneesh de Moor, conocido tambien por su trabajo junto a Deva Premal y Miten. Y mi nuevo album In Her Name se centra en la celebracion y gratitud a la Divinidad Femenina. Este album, ha sido el primero en el que he estado involucrada en cada paso de la produccion. Asi que en cierto modo, lo siento un poco como mi primer album tambien. Y me siento muy orgullosa del resultado. Grabar junto a mi hermano del alma Praful fue muy divertido. Asi que supongo que por el momento, me decantaria por este nuevo album.

Belgium concert
Belgium concert

 

Your music includes many traditions, Have you drink from alot of spiritual sources?

Tu música incluye muchas tradiciones, ¿Has bebido de muchas fuentes espirituales?

 

Yes, I guess you could say that. I feel inspired by lots of different traditions, but I am absolutely no expert of any of them. I feel in tune with anything that is an expression of love and devotion to the Divine. And I love the variety there is of that expression around the world.

 

Si, supongo que se podria decir asi. Me siento inspirada por muchas tradiciones diferentes, pero no soy una experta en ninguna de ellas. Me siento en concordancia con todo lo que sea una expresion del amor y devocion de lo Divino. Me encanta la variedad de expresion que hay en el mundo.

 

Do you think Could be only one religión? 

¿Crees que podría existir una única religión?.

 

I think it would be a shame if there was only one way of expressing love for God or communion with the Divine. It would be a bit like if there was only one flavour of ice cream in the world. I love that there are so many unique flavours. As long as we all leave each other in peace to worship in the way we choose. I don’t think there is one way that is more “right” than another. In the end we all have our own private relationship with the Source.

Creo que seria una pena si solo hubiese una unica forma de expresar el amor a Dios o una unica forma de estar en union con lo Divino. Seria como si solo hubiese un sabor de helado en el mundo. Me encanta el hecho de que haya tantos sabores unicos, mientras que dejemos vivir en paz al projimo y celebrar el culto en la manera que cada uno elija. No creo que haya una manera mas ''correcta'' que otra. Al final, todos tenemos nuestra manera de relacionarnos con la Fuente.

 

How do u think music influences people emotions?

¿Cómo crees que la música influye en las emociones de la gente?.

 

Music is a great vehicle for emotions. It can bring you instant joy. It can soothe you when you feel sad. It can give you energy when you need to work. And music speaks to everyone no matter our background or culture. Music is a very powerful energetic tool.La musica es un vehiculo idoneo para las emociones.

En un momento te puede llevar a un estado de pura alegria. Te calma cuando estas triste. Te llena de energia cuando necesitas trabajar. La musica nos habla a todos, no importa tus raices o cultura. Es una herramienta energetica muy poderosa.

Melbourne Concert
Melbourne Concert

 

So you think Human Being has hidden emotions, feelings, maybe if humans show and put them into practice something could change...

Así que crees que el Ser Humano esconde emociones, sentimientos, quizá si los humanos los mostrarán y los pusieran en práctica podría cambiar algo...

I am sure we all keep certain emotions or feelings to ourselves to a certain degree. Some more than others. And some people are very afraid of showing their emotions. I don't necessarily think that we need to constantly show or express everything that is going on inside. But I do think the world would be a much easier place to live if we were all much more authentic and honest about our feelings. Mostly to ourselves.

Unfortunately in most cultures today we have been brought up to repress certain emotions. And anything that is being repressed will eventually make its way to the surface, and then it can come out in not very healthy ways. At least until we start embracing all that we are and give space to all of our emotions, be it anger, sadness, jealousy, ecstasy, happiness or what ever else.

I think that if we were all brought up in a world where it was ok to feel angry or sad and we had healthy ways of acting that out, there would be a lot less conflict in the world. All conflict without is a mirror of our own inner conflict.

Estoy convencida de que todos guardamos nuestras emociones o sentimientos en cierto modo. Algunos mas que otros. Algunas personas tienen mucho miedo de mostrar sus emociones. No creo que sea necesario mostrarlos constantemente o expresar todo lo que nos pasa por dentro. Pero si que creo que el mundo seria un lugar mucho mejor si fuesemos mas autenticos y honestos con nuestros sentimientos. Principalmente con nosotros mismos.

Desgraciadamente en la mayoria de las culturas de hoy dia, crecemos aprendiendo a reprimir emociones. Y todo lo que se reprime acaba saliendo a flote, tarde o temprano, y a veces, en formas no muy sanas....al menos hasta que uno no empieza a aceptar y permitir esas emociones, ya sea rabia, tristeza, celos, extasi, o alegria.

Creo que si todos creciesemos en un mundo en el que se nos permitiese expresar si estamos tristes o enfadados, de manera sana, habria mucho menos conflicto en el mundo. Todo conflicto no es mas que un reflejo de nuestro conflicto interior.

 

Sudha, the repetition of mantras produces vibration and that is energy, How do u choose the mantras of your songs?

Sudha, la repetición de mantras produce una vibración y eso es energía, ¿Cómo eliges los mantras de tus canciones?

 

I am not sure if I really "choose" them. They just seem to come at their own accord. That being said I have been conscious of "choosing" mantras that are all honouring the Divine Feminine for my new album.

I think that reflects my journey through the last 6 years. I moved to Glastonbury, also called Avalon, in the Southwest of England. And here there is an ancient tradition of honouring the Goddess or the Great Mother. And alongside that I have also become a mother myself. My daughter will be 5 years old in December. So personally I have connected a lot with the energy of the Divine Feminine on a lot of levels. And I felt to really celebrate that part of the Divine.

In the last couple of millennia the focus has been very much on the "Father" and we have lived in very patriarchal societies. So maybe now is the time to create some balance, and therefor give some more attention to the Divine Feminine.

 

No estoy segura de que en realidad esté eligiendo nada. Parecen venir a su propia voulntad. Dicho esto, he sido consciente de ''elegir'' mantras que honran el Divinidad Femenina para mi nuevo álbum.

Creo que refleja mi aprendizaje a través de los últimos 6 años. Me mudé a Glastonbury, también llamado Avalon, en el suroeste de Inglaterra. Y aquí hay una antigua tradición de honrar a la Diosa o la Gran Madre. Y a la par, también he sido madre yo misma. Mi hija cumplirá 5 años en diciembre. Así que personalmente me he conectado mucho con la energía de la Divinidad Femenina a muchos niveles. Y siento que realmente he celebrado esa parte de la Divinidad.

En los últimos dos milenios, la atención se ha centrado en gran medida en el "Padre" y hemos vivido en sociedades muy patriarcales. Así que tal vez ahora es el momento para crear un poco de equilibrio, y dar asi, un poco más de atención a la Divinidad Femenina.

 

Those mantras could be a prayer….

Esos mantras pueden ser una oración...

 

Yes, they absolutely are prayers, which are also a very direct way of communication with the Divine. Creating the sound vibrations in your body that aligns you with your own divinity.

 

Si, absolutamente. Son oraciones, que son tambien una manera muy directa de comunicacion con lo Divino. Creando las vibraciones de sonido en tu cuerpo, te alineas con tu propia divinidad.

 

What is God, The Source, The Divine, The Univers for you?

¿Qué es Dios, La Fuente, La Divinidad, El universo para ti?.

 

To me the Divine or God means “everything there is”. It is in everything and it is everything. There is nothing but God, and nothing or nobody is any less God than anything or anybody else. There is no separation, we really are all part of the same One. Without exception.

Para mi, lo Divino o Dios, significa ''todo lo que es''. Es todo, y esta en todo. No hay nada mas que Dios, y nada ni nadie es menos Dios que todo o todos los demas. No hay separacion, todos somos parte del mismo Uno. Sin excepcion.

 

And Sudha, when the last note plays and open your eyes…What happen?

...y Sudha cuando la última nota suena y abres tu ojos...¿qué ocurre?

 

I usually look out a very beautiful group of people that have just shared their hearts through song and silence, and sometimes laughter too. And people who were “strangers” before the concert started now feel like friends. Everyone is still vibrating with the mantras in their bodies and there is usually a lot of hugging! I always feel a huge amount of gratitude to be able to be part of this.

Normalmente me encuentro con un grupo de gente maravillosa con las que acabamos de compartir nuestros corazones a traves de la musica y el silencio, y a veces risas tambien. Y gente que antes del concierto era desconocida, empiezan a sentirse ahora como amigos. Todos estamos aun vibrando con los mantras en nuestros cuerpos y normalmente tambien hay muchos abrazos! Siento muchisima gratitud al poder formar parte de esto.

 

 

 

And just for finish when are you going to come back to Spain?

Y ya para terminar, ¿cuándo vuelves a España?

 

The plan is to come back for another 10 day tour in the last half of March. I am already really looking forward to it! Being in Spain has been amazing. People are extraordinarily open hearted and generous here.

El plan es volver ahi por otros 10 dias de tour, en la ultima quincena de marzo. Ya estoy con ganas! Estar en españa ha sido increible. La gente ahi es super generosa y abierta de corazon.



We have been delighted to have you in Sedona, Zaragoza.

And We Wish you endless grace.Thanks

 

It has been my pleasure and honour to be here. Thank you.

Ha sido un placer y un honor estar ahi. Gracias

Ayudanos a llegar a más gente, dale al +1 y comparte.


Escribir comentario

Comentarios: 1
  • #1

    Josecarlos (jueves, 13 febrero 2014 13:00)

    excepcional grupo, espero que pronto vuelvan!!!